「除夕」台語怎麼說？很多長輩都不會　網揭正確唸法

農曆新年是華人社會最重要的傳統節日之一，除夕夜更是全家團聚、共享年夜飯的溫馨時刻。然而，關於「除夕」一詞的台語說法，近期在網路上引發熱烈討論。許多人在與長輩聊天時，發現即便是年長者，也未必能準確說出「除夕」的台語表達方式，這讓許多人感到好奇與困惑。

一名網友在PTT上發文詢問「除夕」的台語該如何說，並提到這個問題連家中長輩也難以回答。貼文一出，引發網友熱烈回應。有網友表示，老一輩通常會用「圍爐」來形容除夕夜全家團聚的情景，也有人提到「年兜暝」或「29暝」的說法。然而，這些說法並未完全統一，顯示出台語在各地區的差異與多樣性。

根據「教育部台灣閩南語常用詞辭典」，除夕或大年夜的台語正式說法為「二九暝」，音讀為「Jī-káu-mê」或「Lī-káu-mî」。此外，有網友補充，南部地區會進一步區分除夕與除夕夜，分別稱為「夕年」和「二九暝」，以區分一天中的不同時段。這種細緻的分類，反映了台語在地區使用上的豐富性與獨特性。

有趣的是，許多人對於「二九暝」的說法感到疑惑，因為12月的最後一天通常是30日或31日，為何除夕會被稱為「29暝」？對此，有網友在「mobile01」論壇上解釋，農曆與國曆的計算方式不同。農曆的第一個月為30天，第二個月為29天，因此12月通常是29天，只有在閏年時才會多出一個月，使12月變成30天。這一解釋讓許多網友直呼「長知識了」，也讓人們對傳統曆法有了更深的了解。

延伸閱讀：

來源：PTT